ございます和よります的区别是什么？它们分别在什么场合使用？
在学习日语的过程中，许多初学者常常会遇到一些看似相似，但实际使用时有细微差别的表达方式。比如，“ございます”和“よります”就是两个容易混淆的日语表达。它们都出现在敬语中，但实际的语法结构和使用场合却有很大的不同。理解这两个词的区别，能够帮助我们更准确地运用日语，提升语言表达的自然度和礼貌度。
「ございます」的基本用法
「ございます」是「ある」和「いる」的敬语形式，通常用于表示“存在”或“有”的意思。在日常生活中，「ございます」被广泛用于商业场合、服务行业以及任何需要显示尊敬的对话中。例如，当你进入一家商店，店员可能会说：“いらっしゃいませ、どうぞご覧くださいませ。”在这种情况下，「ございます」用于表述“在”的含义，是一种非常正式的说法。
「よります」的基本用法
与「ございます」不同，「よります」来源于动词「寄る」的敬语形式，表示“靠近、经过、顺路”等意思。在日语中，「よります」通常用在表达动词动作的过程中，尤为常见于自我介绍或询问的场合。例如，当你打算去某个地方时，可以说：“明日、会社に寄ります。”这句话意思是“明天我会顺路经过公司。”这里的“寄ります”强调的是“顺路”的意思。
「ございます」与「よります」的使用场合区别
虽然这两个词都属于敬语，但它们的使用场合却非常不同。「ございます」更多出现在需要表达“存在、在”之类的意义时，且多用于静态的场合。例如，商店、餐馆、或者任何正式场合，你常常会听到“ありがとうございます”（谢谢）等带有「ございます」的短语。而「よります」则更侧重于表示一种动作的发生，特别是与移动、路径相关的情境。它更多出现在个人行为或动向的表达中，尤其是在日常交流时。
两者在敬语中的差异
敬语是日语中的一大特色，不同的敬语表达方式能够显示出说话者的礼貌程度和身份地位。在这两者的使用上，「ございます」的敬语程度明显高于「よります」，因为它是表达存在或状态的一种更为正式和尊敬的说法。而「よります」则更多反映的是一种对他人的礼貌性描述，使用时虽然也需要一定的敬意，但并不像「ございます」那样有较高的正式性要求。
总结与建议
总体来说，虽然“ございます”和“よります”都属于敬语范畴，但它们的使用语境、语法功能和敬意程度各有不同。掌握这两个词的差异，将有助于你在正式和非正式场合中更加得体地运用日语。学习日语时，除了要记住这些细节外，还应通过多听多练来加强对这些表达的自然理解和运用。
